As advised in the media, the measles outbreak appears to be rapidly spreading in Auckland.
At this stage, we have NOT had any reported case of measles at the school.
1. If your child is showing symptoms of measles please keep them at home.
2. If your child has been diagnosed with measles please notify the school immediately and keep them at home.
3. We strongly advise you to immunise your child at the earliest possible opportunity – the vaccine is available free from your GP.
4. If there is a reported case at MHJC we may require proof of immunisation so please have your documentation available should this be the case.
Thanking you for your support.
据媒体报道，麻疹疫情似乎正在奥克兰迅速蔓延。
在这一阶段，我们还没有在学校报告任何麻疹病例。
如果你的孩子有麻疹的症状，请把他们留在家里。
如果您的孩子被诊断出麻疹，请立即通知学校并把他们留在家里。
我们强烈建议您尽早为您的孩子接种疫苗，
如果在MHJC有报告病例，我们可能需要免疫接种的证明，
非常感谢您的支持。